" Als je jezelf niet kan helpen hoe kan een ander jou dan helpen ? ".

 

Als je jezelf niet kan helpen hoe kan een ander jou dan helpen ?

Het klinkt een beetje raar en soms vreemd en soms hard. En waarom is het zo dat als jij jezelf niet kan helpen een ander jou ook niet kan helpen.

Dat komt omdat men vaak vergeet dat men zelf de eerste stap moet doen en nemen in een proces. Doe je niets dan kan de andere ook voor jou niets doen en vaak / soms niets betekenen.

Als je ook maar iets merkt van een kleine ja knik of een nee geschud in jezelf bij het gene wat iemand zegt, dan ben je al bezig met je zelf te helpen.

Luister dan ook naar dat kleine woordje Ja of het kleine woordje Nee die net zo belangrijk is zodat het zorg kan dragen dat je weer terecht komt op het juiste pad in je leven.

Geholpen worden begint bij je zelf, als je leert luisteren en reageren in wat er in jezelf leeft en aanwezig mag zijn en daar je handelingen op afstemd.

 

http://nl.youtube.com/watch?v=lbcltLf2VHo

 

Origineel

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Some days I feel broke inside
but I won't admit
Sometimes I just wanna hide
'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to these rules

Would you tell me I was wrong?
Would you help understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?

There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Vertaling

Het lijkt gisteren dat ik je gezicht zag
Je zei me hoe trots je was, maar ik liep weg
Als ik toen maar wist wat ik vandaag weet
Ooh, ooh

Ik zou je in mijn armen houden
Ik zou de pijn wegnemen
Dankjewel voor alles wat je gedaan hebt
Vergeef al je fouten
Er is niets dat ik niet zou doen
Om jouw stem weer te horen
Soms wil ik je bellen
Maar ik weet dat jij er niet zal zijn

Oh sorry dat ik jou de schuld heb gegeven
Voor alles dat ik gewoon niet kon doen
En ik heb mezelf pijn gedaan door jou pijn te doen

Sommige dagen voel ik me van binnen gebroken
maar ik geef niet toe
Soms wil ik me gewoon verstoppen,
omdat jij het bent die ik mis
En het is zo moeilijk om vaarwel te zeggen
Als het aankomt op deze regels

Zou je me vertellen dat het verkeerd had?
Zou je me helpen het te begrijpen?
Kijk je op mij neer?
Ben je trots op wie ik ben?

Er is niks dat ik niet zou doen
Om gewoon nog een kans te hebben
Om in je ogen te kijken
En te zien dat je terugkijkt

Ohh sorry dat ik jou de schuld heb gegeven
Voor alles dat ik gewoon niet kon doen
En ik heb mezelf pijn gedaan, oh

Als ik nou nog maar een dag meer had
Zou ik je vertellen hoe erg ik jou gemist heb
Sinds je weg bent gegaan
Ooh, het is gevaarlijk
Het is zo verkeerd
Om te proberen en terug te gaan in de tijd

Sorry dat ik jou de schuld heb gegeven
Voor alles dat ik gewoon niet kon doen
En ik heb mezelf pijn gedaan door jou pijn te doen